1
00:00:01,835 --> 00:00:03,837
Anteriormente en The Chi...

2
00:00:03,878 --> 00:00:05,678
Nuck, ya no
Necesito tus servicios.

3
00:00:05,714 --> 00:00:06,923
¿Qué carajo acabas de decir?

4
00:00:06,965 --> 00:00:08,484
quiero esta casa vacia
para mañana.

5
00:00:08,508 --> 00:00:10,635
- Esta es mi casa.
- ¡Cierra la puta boca!

6
00:00:10,677 --> 00:00:13,930
- ¿Qué carajo queréis?
- Veinte por ciento.

7
00:00:13,972 --> 00:00:17,183
Nos debes el 20%
de cada dólar que gana.

8
00:00:17,225 --> 00:00:19,811
- ¿Qué fue eso?
- Sólo nos pagan el alquiler.

9
00:00:19,853 --> 00:00:20,687
Supongo que este nuevo grupo de jugadores.

10
00:00:20,729 --> 00:00:22,022
enseñándote trucos y esa mierda.

11
00:00:22,063 --> 00:00:23,541
Oye, les dije que
debería reclutarte a ti también.

12
00:00:23,565 --> 00:00:25,042
no quiero ser
en esa mierda tonta.

13
00:00:25,066 --> 00:00:27,235
- Sí, pero reciben dinero.
- ¿Qué tipo de dinero?

14
00:00:27,277 --> 00:00:30,321
El juego de esta noche vale 25.000.

15
00:00:30,363 --> 00:00:32,365
¿Listo para avergonzarse?

16
00:00:32,407 --> 00:00:34,492
- No seas arrogante ahora.
- Bueno.

17
00:00:34,534 --> 00:00:35,553
¡Dispárale en el trasero, Kev!

18
00:00:35,577 --> 00:00:38,163
- ¡Gana, Kev!
- ¡Oh!

19
00:00:38,204 --> 00:00:41,207
¡Oh!

20
00:00:41,249 --> 00:00:42,083
Necesito ver a mi hija.

21
00:00:42,125 --> 00:00:43,501
Ella está estable.

22
00:00:43,543 --> 00:00:44,937
- ¿Qué pasa con el bebé?
- Lo lamento.

23
00:00:44,961 --> 00:00:46,254
¿Qué... bebé?

24
00:00:46,296 --> 00:00:48,232
- ¿Qué carajo pasó?
- No sé.

25
00:00:48,256 --> 00:00:50,508
Bakari se metió en esto
con alguien,

26
00:00:50,550 --> 00:00:52,886
y lo siguiente que supe,
Escuché dos disparos.

27
00:00:52,927 --> 00:00:54,447
Entonces esto es culpa de Bakari.

28
00:00:54,471 --> 00:00:56,071
te lo dije
¡Ese negro no era una mierda!

29
00:00:57,098 --> 00:00:59,893
¡Ah!

30
00:00:59,934 --> 00:01:01,519
Oye. Oye, oye, oye, vamos.

31
00:01:01,561 --> 00:01:03,080
Hombre, mi niña perdió a nuestro bebé.
¡Por tu culpa!

32
00:01:03,104 --> 00:01:04,230
¡Te odio!

33
00:01:04,272 --> 00:01:05,732
Tienes que irte, hombre.

34
00:01:05,774 --> 00:01:07,067
Tiff nos odia.

35
00:01:07,108 --> 00:01:09,235
Ella es mi amiga más cercana.
y la estoy perdiendo.

36
00:01:09,277 --> 00:01:10,546
cuanto tiempo
¿Habéis estado jugando?

37
00:01:10,570 --> 00:01:12,072
No mucho.

38
00:01:12,113 --> 00:01:13,758
¿Cómo sabes que no te lo hará?
como lo hizo conmigo?

39
00:01:13,782 --> 00:01:15,551
- Sólo tengo que confiar en mí mismo.
- ¿Confías en él?

40
00:01:15,575 --> 00:01:17,911
- Sí.
- No deberías.

41
00:01:17,952 --> 00:01:19,712
¿Qué pasa, Tiff?
¿Qué haces aquí?

42
00:01:19,746 --> 00:01:21,247
Mira, sé que todavía me amas.

43
00:01:21,289 --> 00:01:24,501
no tengo sentimientos
porque ya no te gusta eso.

44
00:01:24,542 --> 00:01:26,382
Eso nunca te había detenido antes.

45
00:01:26,419 --> 00:01:28,463
Lo sé,
pero ahora soy un hombre cambiado.

46
00:01:28,505 --> 00:01:29,940
Darnell, ¿qué es todo esto?

47
00:01:29,964 --> 00:01:31,091
¿Quieres casarte conmigo?

48
00:01:31,132 --> 00:01:33,259
Sí. ¡Sí, sí, sí, sí!

49
00:01:33,301 --> 00:01:37,013
- Ay, chico. ¡Oh sí!
- ¡Ah! Dios mío.

50
00:01:39,140 --> 00:01:40,600
extracurricular

51
00:01:40,642 --> 00:01:43,269
Paralelo, y luego estoy
perpendicular

52
00:01:43,311 --> 00:01:45,456
Golpéalos con el "Oh, ahora,
eso es simplemente ridículo"

53
00:01:45,480 --> 00:01:49,067
Atrápame, atrápame, atrápame

54
00:01:49,109 --> 00:01:53,613
¿Podrías atraparme?
atraparme, atraparme?

55
00:01:53,655 --> 00:01:56,449
¡Ey! ¡Ah!

56
00:01:56,491 --> 00:01:58,034
¡Mierda!

57
00:01:58,076 --> 00:01:59,386
Ah, espera, más despacio,
Tengo que recuperar el aliento.

58
00:01:59,410 --> 00:02:00,805
Oh, no,
Voy a reducir la velocidad. Te entendí.

59
00:02:00,829 --> 00:02:02,723
- Espera, espera.
- Te entendí.

60
00:02:02,747 --> 00:02:04,582
Sostener.
Me dio un calambre.

61
00:02:04,624 --> 00:02:06,042
- Chico.
- Creo que tengo un calambre.

62
00:02:06,084 --> 00:02:07,418
Estás bien.

63
00:02:07,460 --> 00:02:08,938
Vamos, sentémonos
por un segundo?

64
00:02:08,962 --> 00:02:10,147
no estoy corriendo
contigo no más.

65
00:02:10,171 --> 00:02:12,298
Hombre.

66
00:02:15,844 --> 00:02:17,804
¿Estás bien?

67
00:02:17,846 --> 00:02:18,972
Sí.

68
00:02:22,350 --> 00:02:24,018
Tengo algo que decirte.

69
00:02:26,146 --> 00:02:29,149
- Mierda.
- ¿Qué?

70
00:02:29,190 --> 00:02:30,835
No sé qué.
Dígame usted.

71
00:02:30,859 --> 00:02:34,195
- No está mal.
- ¿"No está mal"?

72
00:02:34,237 --> 00:02:38,366
Bueno, es... es un desastre.

73
00:02:38,408 --> 00:02:39,993
Vamos, Emmett, por favor.

74
00:02:40,034 --> 00:02:41,327
No me decepciones.

75
00:02:41,369 --> 00:02:43,496
No lo hice.
Lo juro.

76
00:02:45,415 --> 00:02:47,083
¿Qué es eso?

77
00:02:49,669 --> 00:02:51,880
No juegues conmigo.
¿Qué es?

78
00:02:53,590 --> 00:02:56,026
Tiff vino la otra noche.
y ella trató de follarme.

79
00:02:56,050 --> 00:02:58,261
¿Hablas en serio?

80
00:02:58,303 --> 00:03:01,014
Sí.

81
00:03:01,055 --> 00:03:02,599
¿Y qué hiciste?

82
00:03:02,640 --> 00:03:04,160
le di la espalda
cuando ella intentó besarme,

83
00:03:04,184 --> 00:03:06,853
y yo dije que era
en una relación.

84
00:03:06,895 --> 00:03:09,856
Música suave

85
00:03:11,024 --> 00:03:12,859
Sabía que podía confiar en ti.

86
00:03:14,736 --> 00:03:16,821
¿Por qué te ves tan triste?

87
00:03:16,863 --> 00:03:19,157
pensé
Yo también podía confiar en ella.

88
00:03:21,000 --> 00:03:27,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy

89
00:03:29,042 --> 00:03:31,878
Música�hip-hop�dramática

90
00:03:41,888 --> 00:03:43,348
Lo primero es lo primero...

91
00:03:43,389 --> 00:03:45,600
No vamos a celebrar una gran boda.

92
00:03:45,642 --> 00:03:47,101
Oh, sí, lo somos.

93
00:03:47,143 --> 00:03:49,371
Darnell, has estado casado
tres veces ya.

94
00:03:49,395 --> 00:03:51,940
¿Así que lo que?
Este será mi final.

95
00:03:51,981 --> 00:03:53,584
No voy a echar mano de mis ahorros.

96
00:03:53,608 --> 00:03:56,027
Para eso son mis ahorros.

97
00:03:57,779 --> 00:04:00,323
Bebé, prefiero gastar
ese dinero en nuestro futuro.

98
00:04:00,365 --> 00:04:02,867
Eh, no estaremos por aquí
mucho más tiempo.

99
00:04:02,909 --> 00:04:04,827
Eh, habla por ti mismo.

100
00:04:04,869 --> 00:04:07,163
Mira mujer
He estado esperando toda mi vida

101
00:04:07,205 --> 00:04:08,706
casarme contigo.

102
00:04:08,748 --> 00:04:10,416
Sólo quiero hacerlo bien.

103
00:04:10,458 --> 00:04:12,585
quiero tener
un poco de buen champán.

104
00:04:12,627 --> 00:04:15,105
Ooh, quiero conseguir uno de ellos.
trajes caros de Steve Harvey.

105
00:04:16,798 --> 00:04:19,842
Y quiero que todos nuestros invitados
comer bistec y langosta.

106
00:04:19,884 --> 00:04:21,386
Mmm.

107
00:04:21,427 --> 00:04:24,764
Bien, ¿cuántas personas
¿Estás hablando de alimentación?

108
00:04:24,806 --> 00:04:26,766
Oh, alrededor de 200.

109
00:04:26,808 --> 00:04:28,601
- ¿200 personas?
- Sí.

110
00:04:28,643 --> 00:04:30,937
Y esos son solo mis primos
De May Wood.

111
00:04:30,979 --> 00:04:32,272
-Darnell.
- ¿Eh?

112
00:04:32,313 --> 00:04:34,941
Tenemos que ser sensatos.

113
00:04:34,983 --> 00:04:38,778
solo quiero el dia
para ser perfecto.

114
00:04:38,820 --> 00:04:41,364
Cariño, nada es perfecto.

115
00:04:41,406 --> 00:04:45,451
solo quiero el dia
para ser memorable.

116
00:04:45,493 --> 00:04:47,120
Está bien, está bien.

117
00:04:47,161 --> 00:04:49,622
se lo diré a mis primos
no pueden venir,

118
00:04:49,664 --> 00:04:52,500
pero no te enojes si
deténgase de todos modos con una parrilla.

119
00:04:52,542 --> 00:04:56,796
Mejor no.

120
00:04:56,838 --> 00:04:59,549
Entonces, ¿qué quieres?

121
00:04:59,590 --> 00:05:02,552
Eh...

122
00:05:02,593 --> 00:05:07,307
quiero algo pequeño
y... íntimo,

123
00:05:07,348 --> 00:05:09,976
solo amigos cercanos y familiares.

124
00:05:10,018 --> 00:05:12,812
Eso suena muy aburrido.

125
00:05:12,854 --> 00:05:15,398
Eso es lo que quiero.

126
00:05:15,440 --> 00:05:18,735
Está bien.
¿Dónde quieres hacerlo?

127
00:05:18,776 --> 00:05:20,778
El patio trasero de alguien.

128
00:05:20,820 --> 00:05:24,115
Espera un minuto. quieres conseguir
casado en la hierba?

129
00:05:24,157 --> 00:05:28,244
Sí, quiero estar afuera.

130
00:05:28,286 --> 00:05:29,912
Maldición.

131
00:05:29,954 --> 00:05:32,999
Ahora tengo que encontrar
el patio trasero de alguien.

132
00:05:33,041 --> 00:05:34,625
vamos,
Sé que puedes encontrar uno.

133
00:05:36,044 --> 00:05:37,462
Está bien, está bien.

134
00:05:37,503 --> 00:05:40,006
Voy a encontrarnos uno.

135
00:05:40,048 --> 00:05:42,008
Ay.

136
00:05:43,301 --> 00:05:46,346
Gracias por comprometerse.

137
00:05:46,387 --> 00:05:48,514
Ajá, sí.

138
00:05:48,556 --> 00:05:52,143
Para que lo sepas, este auricular
también va por el pasillo.

139
00:05:52,185 --> 00:05:53,478
Mejor no.

140
00:05:53,519 --> 00:05:55,229
¡Es buena suerte!

141
00:05:55,271 --> 00:05:58,191
Música�de�jazz�suave

142
00:06:03,071 --> 00:06:05,782
¿Estás sacando dinero de ROCK?

143
00:06:05,823 --> 00:06:07,367
¿Qué?

144
00:06:08,826 --> 00:06:11,496
Por supuesto que no.

145
00:06:11,537 --> 00:06:13,247
Entonces, ¿por qué falta dinero?

146
00:06:13,289 --> 00:06:14,999
No sé.
No lo tomé.

147
00:06:15,041 --> 00:06:17,668
¿Fue Roselyn?

148
00:06:17,710 --> 00:06:20,254
No. No, Roselyn está a raudales.
su propio dinero en esto.

149
00:06:20,296 --> 00:06:23,674
- ¿Por qué le quitaría dinero?
- Entonces es Q.

150
00:06:25,843 --> 00:06:27,804
Sí...

151
00:06:27,845 --> 00:06:29,531
No sé por qué tomaría
de ROCK tampoco.

152
00:06:29,555 --> 00:06:32,392
Quizás se esté quedando sin dinero.

153
00:06:39,023 --> 00:06:42,193
- Lo resolveré.
- No tienes elección.

154
00:06:45,029 --> 00:06:46,572
¿Disculpe?

155
00:06:46,614 --> 00:06:50,201
Trajiste a este hombre a mi
puerta... ahora me está robando.

156
00:06:50,243 --> 00:06:52,286
No tienes otra opción
pero para resolverlo.

157
00:06:54,580 --> 00:06:55,915
Muy bien.

158
00:07:11,389 --> 00:07:13,641
No soy un fetiche.

159
00:07:15,768 --> 00:07:17,353
Lo sé.

160
00:07:17,395 --> 00:07:19,647
Entonces deja de tratarme como tal.

161
00:07:21,274 --> 00:07:22,793
No es lo que estoy tratando de hacer.

162
00:07:22,817 --> 00:07:24,857
Estoy-solo estoy intentando
para mantener mi cabeza fuera del agua.

163
00:07:26,904 --> 00:07:29,574
Si sales por esa puerta
y seguir viviendo una mentira,

164
00:07:29,615 --> 00:07:31,385
entonces no te quiero
para volver.

165
00:07:36,747 --> 00:07:38,624
Es-es esto
¿Por qué quieres que vaya?

166
00:07:38,666 --> 00:07:40,960
No intentes cambiarme esto.

167
00:07:41,002 --> 00:07:43,588
entonces me quieres
para confesarte,

168
00:07:43,629 --> 00:07:46,466
pero no puedes ser leal a mí.

169
00:07:46,507 --> 00:07:48,968
no voy a ir
ser leal a alguien

170
00:07:49,010 --> 00:07:52,472
que tiene barba en el
cara y en su puto brazo.

171
00:07:52,513 --> 00:07:54,140
Sabes lo que estoy tratando de hacer.

172
00:07:54,182 --> 00:07:55,975
Sí, estás intentando ganar.

173
00:07:56,017 --> 00:07:57,977
Estoy tratando de ser un buen hombre.

174
00:07:59,353 --> 00:08:01,473
Entonces no puedes ser un buen hombre
si estas conmigo?

175
00:08:03,774 --> 00:08:05,651
Fátima, me preocupo por ti.

176
00:08:05,693 --> 00:08:07,612
- ¿En realidad?
- Sí.

177
00:08:07,653 --> 00:08:09,572
Entonces ¿por qué teñiste?
tus ventanas?

178
00:08:09,614 --> 00:08:10,823
Por motivos de seguridad.

179
00:08:10,865 --> 00:08:12,450
Por motivos de seguridad

180
00:08:12,492 --> 00:08:15,953
o porque no quieres
¿nadie para verte conmigo?

181
00:08:15,995 --> 00:08:17,955
Vamos...

182
00:08:17,997 --> 00:08:19,749
Por favor, vete.

183
00:08:19,790 --> 00:08:22,084
Adelante.

184
00:08:22,126 --> 00:08:24,337
Sal de mi casa.

185
00:08:24,378 --> 00:08:27,298
Música�jazz�dramática

186
00:08:48,569 --> 00:08:51,697
- ¿Qué pasa?
- Nada.

187
00:08:51,739 --> 00:08:53,699
Estás mintiendo.

188
00:08:53,741 --> 00:08:55,701
Estaré bien.

189
00:08:55,743 --> 00:08:57,870
No, háblame, de verdad.

190
00:09:00,790 --> 00:09:03,417
Kiesha.

191
00:09:03,459 --> 00:09:06,045
¿Por qué no lo dices?
algo antes?

192
00:09:06,087 --> 00:09:07,880
no pensé
era el momento adecuado.

193
00:09:07,922 --> 00:09:09,757
¿Cuándo es siempre el momento adecuado?

194
00:09:09,799 --> 00:09:11,384
Tienes razón.

195
00:09:11,425 --> 00:09:14,178
Mira, yo no te quería
estar enojado conmigo o con Tiff.

196
00:09:14,220 --> 00:09:15,822
Pero no lo hiciste
cualquier cosa, ¿verdad?

197
00:09:15,846 --> 00:09:18,391
- Entonces, ¿por qué debería estar enojado contigo?
- Cierto, no hice nada.

198
00:09:24,814 --> 00:09:26,649
Tengo que hablar con ella.

199
00:09:26,691 --> 00:09:27,984
¿Y tú?

200
00:09:28,025 --> 00:09:29,694
Sí, lo acepto.

201
00:09:29,735 --> 00:09:32,780
- ¿Tengo que estar allí?
- No, necesitamos hablar de chicas.

202
00:09:34,323 --> 00:09:36,033
¿Estoy en problemas?

203
00:09:38,035 --> 00:09:40,037
No.

204
00:09:40,079 --> 00:09:41,789
Sólo...

205
00:09:41,831 --> 00:09:44,000
no tengas miedo
para decirme cosas.

206
00:09:44,041 --> 00:09:45,876
Muy bien.

207
00:09:45,918 --> 00:09:48,004
Y te contaré cosas.

208
00:09:48,045 --> 00:09:50,339
Muy bien.

209
00:09:50,381 --> 00:09:51,841
¿Qué?

210
00:09:53,801 --> 00:09:55,219
¿Qué?

211
00:09:55,261 --> 00:09:56,679
Por�primera�vez�en�mi�vida,

212
00:09:56,721 --> 00:09:58,848
me siento como
Estoy en una relación real.

213
00:10:00,891 --> 00:10:04,103
Primera vez en mi vida, siento
como si estuviera en uno sano.

214
00:10:05,896 --> 00:10:07,857
solo quiero ser
contigo, Kiesha.

215
00:10:07,898 --> 00:10:10,568
Música suave

216
00:10:10,610 --> 00:10:13,529
Y yo soy el único
para ti, ¿verdad?

217
00:10:13,571 --> 00:10:15,948
- Supongo, negro.
- ¿Qué?

218
00:10:15,990 --> 00:10:18,868
- Debería darte un portazo ahora mismo.
- Sólo estoy jugando.

219
00:10:18,909 --> 00:10:20,453
Sabes que te amo.

220
00:10:20,494 --> 00:10:21,746
Yo también te amo.

221
00:11:08,542 --> 00:11:10,920
Ahora está vendiendo droga.
Lo sé.

222
00:11:12,963 --> 00:11:15,925
Antes de sacar conclusiones precipitadas...

223
00:11:15,966 --> 00:11:18,344
¿Por qué no le preguntamos?
¿de dónde lo sacó?

224
00:11:18,386 --> 00:11:21,931
Sé dónde está esta cantidad de dinero.
Viene de Dre.

225
00:11:21,972 --> 00:11:24,850
música jazz

226
00:11:50,751 --> 00:11:52,753
¿Así que ahora estás con Bakari?

227
00:11:52,795 --> 00:11:54,922
Hombre, ¿por qué jodes?
con ese negro?

228
00:11:54,964 --> 00:11:58,634
- Todos somos hijos de Dios.
- Hombre, lo que sea.

229
00:11:58,676 --> 00:12:00,720
- ¿Cómo está Jemma?
- ¿Cómo piensas?

230
00:12:00,761 --> 00:12:02,864
Vamos, realmente vas a
¿Culparlo por lo que pasó?

231
00:12:02,888 --> 00:12:05,075
Es su culpa, y él sólo
atado porque no puede pelear.

232
00:12:05,099 --> 00:12:06,517
Él quiere disculparse.

233
00:12:06,559 --> 00:12:08,602
Que se joda ese negro,
Y que te jodan a ti también.

234
00:12:11,397 --> 00:12:13,149
¿Sabes qué?

235
00:12:13,190 --> 00:12:15,776
Estoy harto de esta mierda.
Vete a la mierda, Jake.

236
00:12:17,528 --> 00:12:19,238
¿Qué carajo acabas de decir?

237
00:12:20,448 --> 00:12:23,743
Dije "jódete".

238
00:12:23,784 --> 00:12:25,202
Si no jodo con un negro,

239
00:12:25,244 --> 00:12:27,055
se supone que no debes follar
Con ese negro tampoco.

240
00:12:27,079 --> 00:12:29,081
Soy un hombre de Cristo,
y necesitaba refugio.

241
00:12:29,123 --> 00:12:30,434
¿Por qué tuvo que encontrar refugio?
en tu casa?

242
00:12:30,458 --> 00:12:31,751
Se suponía que éramos amigos.

243
00:12:31,792 --> 00:12:33,854
- ¿Qué clase de amigo eres?
- Negro, ¿qué?

244
00:12:33,878 --> 00:12:36,338
Ni siquiera me lo dices
Jemma estaba embarazada.

245
00:12:36,380 --> 00:12:37,941
tuve que descubrir
en el hospital.

246
00:12:37,965 --> 00:12:40,134
no lo sabemos
lo que íbamos a hacer todavía.

247
00:12:40,176 --> 00:12:42,762
¿Le dijiste a Kev?

248
00:12:42,803 --> 00:12:45,055
Hombre, deja de actuar como una perra.

249
00:12:45,097 --> 00:12:46,742
Me acabas de decir
no puedo ser alguien amigo

250
00:12:46,766 --> 00:12:49,435
porque no jodes
con ellos, y yo soy la perra?

251
00:12:51,645 --> 00:12:53,647
Exactamente.

252
00:12:53,689 --> 00:12:55,834
Tú y Kevin estáis tan absortos
en tus propias vidas

253
00:12:55,858 --> 00:12:58,611
y novias estúpidas,
No tienes tiempo para mí.

254
00:12:58,652 --> 00:13:00,529
Pero yo también estoy pasando por una mierda.

255
00:13:00,571 --> 00:13:02,490
No soy ningún maldito compañero.

256
00:13:02,531 --> 00:13:04,074
No has estado ahí para mí,

257
00:13:04,116 --> 00:13:06,619
Kev no ha estado ahí para mí,
¡nadie!

258
00:13:06,660 --> 00:13:08,454
¿Pero sabes quién tiene?

259
00:13:10,456 --> 00:13:11,791
Bakari.

260
00:13:14,084 --> 00:13:15,920
Cuervo, ¿estás listo?

261
00:13:18,130 --> 00:13:19,965
si

262
00:13:20,007 --> 00:13:21,717
Mi cabeza que estoy moliendo

263
00:13:21,759 --> 00:13:23,479
Todo está en el tiempo,
en perfecta alineación

264
00:13:33,354 --> 00:13:35,439
Hace mucho tiempo que no nos vemos.

265
00:13:39,151 --> 00:13:41,278
¿Cómo has estado?

266
00:13:41,320 --> 00:13:44,323
Sin hogar.

267
00:13:44,365 --> 00:13:46,551
Sí, estoy seguro de que encontraste
la cama de alguien para dormir.

268
00:13:46,575 --> 00:13:47,575
Lo hice.

269
00:13:50,371 --> 00:13:52,665
Necesito hablar con Q.

270
00:13:52,706 --> 00:13:54,124
Él no está aquí.

271
00:13:55,876 --> 00:13:57,920
- ¿Dónde está?
-Casino.

272
00:13:59,588 --> 00:14:02,216
- ¿Cuál?
- No puedo decirlo.

273
00:14:02,258 --> 00:14:04,009
¿Por qué no?

274
00:14:04,051 --> 00:14:05,946
el no quiere a nadie
saber que tiene un problema.

275
00:14:05,970 --> 00:14:07,304
¿Hablas en serio?

276
00:14:10,850 --> 00:14:12,935
¿Cuánto tiempo ha estado sucediendo esto?

277
00:14:16,939 --> 00:14:20,025
Escuché que sucedió en Cuba.

278
00:14:20,067 --> 00:14:21,837
¿Por qué me cuentas todo esto?

279
00:14:21,861 --> 00:14:25,197
Porque necesitas manejarlo.

280
00:14:26,740 --> 00:14:29,034
no voy a volver
a esa vida.

281
00:14:29,076 --> 00:14:31,304
Los negros necesitan a alguien
como tú con la cabeza fría.

282
00:14:31,328 --> 00:14:33,831
Q he estado apostando
todo su dinero.

283
00:14:37,585 --> 00:14:39,825
Necesitas tener cuidado
lo que dices.

284
00:14:41,922 --> 00:14:45,801
Mira, hombre, lo digo todo.
en mi maldito pecho.

285
00:14:45,843 --> 00:14:48,846
Necesitas matar esto
viejo hijo de puta y hacerse cargo.

286
00:14:56,604 --> 00:14:58,814
no tienes idea
lo que preguntas.

287
00:15:00,357 --> 00:15:02,359
Sí, carajo, lo hago.

288
00:15:12,703 --> 00:15:15,664
música jazz

289
00:15:26,133 --> 00:15:28,218
Intenté follarme a Emmett.

290
00:15:28,260 --> 00:15:29,511
Maldita sea.

291
00:15:29,553 --> 00:15:31,263
Bueno, buenos días a ti también.

292
00:15:31,305 --> 00:15:33,349
Mira, lo siento.

293
00:15:33,390 --> 00:15:36,352
Lo lamento. simplemente no pude seguir
ya no te lo quitaré.

294
00:15:36,393 --> 00:15:37,603
¿Cuando?

295
00:15:39,480 --> 00:15:41,273
El día de San Valentín.

296
00:15:43,567 --> 00:15:45,277
Maldita sea, Tiff.

297
00:15:45,319 --> 00:15:47,112
No eres una mierda.

298
00:15:47,154 --> 00:15:48,781
No seguí adelante con eso.

299
00:15:48,822 --> 00:15:52,201
Y eso es porque
te detuviste o...

300
00:15:54,119 --> 00:15:56,455
...¿porque�dijo�no?

301
00:15:56,497 --> 00:15:58,207
Él dijo que no.

302
00:15:58,248 --> 00:15:59,249
Guau.

303
00:15:59,291 --> 00:16:01,418
No lo frotes, Rob.

304
00:16:01,460 --> 00:16:02,753
No lo soy.

305
00:16:04,964 --> 00:16:08,884
Me alegro al menos
alguien tiene algo de autocontrol.

306
00:16:08,926 --> 00:16:11,178
¿No me querrías si lo hiciera?

307
00:16:11,220 --> 00:16:14,181
solo quiero saber
por qué lo hiciste.

308
00:16:14,223 --> 00:16:16,684
¿Es porque todavía
enamorado de el

309
00:16:16,725 --> 00:16:20,104
o porque estás enojado
él con alguien más?

310
00:16:20,145 --> 00:16:22,731
No amo a Emmett así
no más.

311
00:16:22,773 --> 00:16:25,025
Tratando de follarlo
como un juego de poder?

312
00:16:25,067 --> 00:16:26,652
No lo sé. Quizás.

313
00:16:26,694 --> 00:16:28,696
Ya sabes,
eso todavía está jodido,

314
00:16:28,737 --> 00:16:29,947
Porque él con tu chica.

315
00:16:29,989 --> 00:16:32,241
¿Qué hay de mí?

316
00:16:32,282 --> 00:16:34,660
Siento que a nadie le importa
sobre mis sentimientos.

317
00:16:34,702 --> 00:16:37,955
Me importan tus sentimientos.

318
00:16:37,997 --> 00:16:40,040
simplemente no lo seas
tan descuidado con el mío.

319
00:16:41,709 --> 00:16:45,337
Te hago una pregunta...

320
00:16:45,379 --> 00:16:47,256
y será mejor que no me mientas.

321
00:16:57,349 --> 00:17:00,019
Eh...

322
00:17:00,060 --> 00:17:01,520
Está bien.

323
00:17:01,562 --> 00:17:03,415
- ¿Estás vendiendo droga?
- ¿Qué? Demonios, no.

324
00:17:03,439 --> 00:17:04,732
No me maldigas.

325
00:17:04,773 --> 00:17:06,501
Mamá, desde cuando
¿Era "infierno" una mala palabra?

326
00:17:06,525 --> 00:17:10,112
Mira, tu mamá encontró
Todo este dinero en efectivo en tu habitación.

327
00:17:10,154 --> 00:17:11,488
Entonces, ¿de dónde lo sacas?

328
00:17:14,074 --> 00:17:15,951
- Juegos.
- ¿Crees que soy tonto?

329
00:17:15,993 --> 00:17:17,453
Me resulta difícil de creer

330
00:17:17,494 --> 00:17:19,872
que alguien te esta pagando
para jugar videojuegos.

331
00:17:19,913 --> 00:17:21,182
Bueno, mamá, es real, ¿de acuerdo?

332
00:17:21,206 --> 00:17:22,541
A algunas personas les están pagando,

333
00:17:22,583 --> 00:17:24,394
y algunas personas
se están haciendo ricos con ello.

334
00:17:24,418 --> 00:17:26,837
- Bueno, ¿quién te paga?
- Corporaciones, ¿de acuerdo?

335
00:17:26,879 --> 00:17:28,005
Ellos patrocinan estos eventos,

336
00:17:28,047 --> 00:17:29,357
y la gente sale
para vernos jugar.

337
00:17:29,381 --> 00:17:31,508
y tu hijo
es parte de una liga.

338
00:17:31,550 --> 00:17:32,902
- No te creo.
- Está bien, está bien.

339
00:17:32,926 --> 00:17:34,654
- Entonces no me creas.
- Mira...

340
00:17:34,678 --> 00:17:36,472
¿Puedes al menos
mostrarnos alguna prueba?

341
00:17:36,513 --> 00:17:38,557
¿Qué prueba?
Pagan en efectivo.

342
00:17:38,599 --> 00:17:41,518
¿Podemos ir contigo?
¿A una de estas noches de juegos?

343
00:17:41,560 --> 00:17:43,062
No, mamá.

344
00:17:43,103 --> 00:17:44,748
Estas no son noches de juegos
en la cuna de alguien.

345
00:17:44,772 --> 00:17:46,023
Estos son eventos reales.

346
00:17:46,065 --> 00:17:47,834
La gente sale
y compran boletos.

347
00:17:47,858 --> 00:17:49,586
Bien, entonces háganoslo saber.
la próxima vez que haya un evento.

348
00:17:49,610 --> 00:17:53,238
- Saldremos y apoyaremos.
- ¡No! No, no, no.

349
00:17:53,280 --> 00:17:55,532
no voy a dejar
mis mamás estarán allí.

350
00:17:55,574 --> 00:17:57,034
No lo sé, Kev.

351
00:17:57,076 --> 00:17:59,012
Suena como si estuvieras manteniendo
algo de nosotros, yo.

352
00:17:59,036 --> 00:18:01,872
Sí. Si, me quedo con esto
de todos ustedes porque es mío.

353
00:18:01,914 --> 00:18:05,000
- Ha perdido la cabeza.
- ¡No, mamá!

354
00:18:05,042 --> 00:18:07,145
De hecho encontré algo
en lo que soy bueno,

355
00:18:07,169 --> 00:18:09,272
y no voy a dejar que todos ustedes
¡Quítame esto!

356
00:18:09,296 --> 00:18:10,690
- ¡Ve a tu habitación!
- ¿Por qué?

357
00:18:10,714 --> 00:18:13,050
- ¡Porque yo lo dije!
- ¿Hablas en serio ahora mismo?

358
00:18:13,092 --> 00:18:14,819
- ¡No hice nada malo!
- ¡No me grites!

359
00:18:14,843 --> 00:18:16,845
¡Me estás gritando!

360
00:18:16,887 --> 00:18:18,806
Hombre...

361
00:18:20,057 --> 00:18:21,697
- De nada.
- ¿Qué?

362
00:18:21,725 --> 00:18:23,268
Yo, Kev.

363
00:18:23,310 --> 00:18:25,246
no quiero ir
¡A la cárcel por matar a mi hijo!

364
00:18:25,270 --> 00:18:26,772
No te preocupes por eso

365
00:18:26,814 --> 00:18:29,014
porque no voy a ser
el que testifique contra ti.

366
00:18:29,441 --> 00:18:32,402
Música sombría

367
00:18:37,616 --> 00:18:40,369
Maldita sea, Tiff.

368
00:18:40,410 --> 00:18:42,121
Maldición.

369
00:18:42,162 --> 00:18:43,872
Tienes razón.

370
00:18:43,914 --> 00:18:45,124
Lo siento.

371
00:18:47,501 --> 00:18:49,821
¿Qué hubiera pasado?
¿Si todos ustedes aplastaran?

372
00:18:51,797 --> 00:18:54,049
Esa mierda hubiera sido
incómodo como el infierno.

373
00:18:55,676 --> 00:18:57,803
Y entonces...

374
00:18:57,845 --> 00:18:59,388
...mierda, ensuciarse.

375
00:19:02,224 --> 00:19:03,892
Y está jodido

376
00:19:03,934 --> 00:19:07,104
porque ni siquiera te gusta
A ese negro ya no le gusta eso.

377
00:19:07,146 --> 00:19:09,898
Sabes, te aprecio
manteniéndolo por un dólar.

378
00:19:09,940 --> 00:19:11,191
Lo hago.

379
00:19:13,569 --> 00:19:16,405
Pero la próxima vez,
necesitas hablar con Emmett,

380
00:19:16,446 --> 00:19:19,032
usa tus palabras, cariño...

381
00:19:19,074 --> 00:19:20,951
no�tu�cuerpo.

382
00:19:29,710 --> 00:19:32,087
Negro, ¿cómo estás tan tranquilo?

383
00:19:34,381 --> 00:19:36,466
Fumo mucha hierba.

384
00:19:38,927 --> 00:19:41,889
No, de verdad, aunque...

385
00:19:41,930 --> 00:19:45,517
...crecí en
una casa con muchos gritos.

386
00:19:45,559 --> 00:19:48,562
Esa mierda no resuelve nada.

387
00:19:48,604 --> 00:19:51,565
acabo de aprender
sentarse, escuchar,

388
00:19:51,607 --> 00:19:54,985
intenta escuchar lo que la gente
Realmente estoy tratando de decirlo, ¿sabes?

389
00:19:55,027 --> 00:19:57,529
Sí, te siento.

390
00:19:57,571 --> 00:20:00,699
Mi mamá también se queda gritándome.

391
00:20:00,741 --> 00:20:04,494
Probablemente porque ella no ha tenido
nadie para escucharla

392
00:20:04,536 --> 00:20:05,787
cuando ella era más joven.

393
00:20:07,706 --> 00:20:10,334
voy a decirle eso
La próxima vez la veré también.

394
00:20:10,375 --> 00:20:12,711
Debería.

395
00:20:12,753 --> 00:20:14,713
Pregúntele sobre su infancia.

396
00:20:14,755 --> 00:20:17,716
Oh, Señor, entonces ella realmente va a
habla hasta el cansancio.

397
00:20:17,758 --> 00:20:19,384
Sí.

398
00:20:21,845 --> 00:20:23,805
gracias
por no enojarme.

399
00:20:23,847 --> 00:20:25,349
¿Por qué lo haría?

400
00:20:30,103 --> 00:20:31,563
Simplemente no vuelvas a hacer esa mierda.

401
00:20:39,404 --> 00:20:42,532
- Ey.
- Hola.

402
00:20:42,574 --> 00:20:45,744
- ¿Podemos hablar un minuto?
- Claro, ¿qué pasa?

403
00:20:45,786 --> 00:20:47,955
Oye, mira,
Sé que eres muy bueno

404
00:20:47,996 --> 00:20:49,807
con reprimir tus sentimientos
y todo ese tipo de mierda,

405
00:20:49,831 --> 00:20:51,416
pero no lo soy, ¿vale?

406
00:20:51,458 --> 00:20:54,920
Tengo muchas cosas reprimidas.
Tengo que decir lo que pienso.

407
00:20:54,962 --> 00:20:56,588
Mmm.

408
00:20:56,630 --> 00:20:58,590
Bueno.

409
00:20:58,632 --> 00:21:02,010
Bueno, ya sabes que...
¿Eso entre nosotros?

410
00:21:02,052 --> 00:21:03,929
Eso fue mágico.
Era eléctrico, ¿vale?

411
00:21:03,971 --> 00:21:06,223
Pero, uh, eso nunca puede suceder
¿Otra vez me sientes?

412
00:21:06,265 --> 00:21:08,308
No lo estaba planeando,
pero bueno.

413
00:21:11,979 --> 00:21:13,438
Así que espera un minuto.

414
00:21:13,480 --> 00:21:15,280
no tienes el corazón roto
o nada?

415
00:21:15,315 --> 00:21:17,150
No.

416
00:21:18,610 --> 00:21:20,330
entonces no te importa
sobre mí en absoluto.

417
00:21:22,155 --> 00:21:23,949
Creo que eres agradable.

418
00:21:23,991 --> 00:21:25,617
¿Amas a Víctor?

419
00:21:27,452 --> 00:21:30,038
No, él es una oportunidad.

420
00:21:30,080 --> 00:21:31,623
Maldita sea.

421
00:21:31,665 --> 00:21:33,625
no tienes
sin sentimientos, ¿verdad?

422
00:21:33,667 --> 00:21:37,462
Por supuesto que sí. yo solo
no tengo sentimientos por ti.

423
00:21:37,504 --> 00:21:39,923
Oh, eso es correcto.

424
00:21:39,965 --> 00:21:41,800
Tú, maldita, Roselyn, ¿no?

425
00:21:41,842 --> 00:21:44,594
A veces.

426
00:21:44,636 --> 00:21:47,097
¿Cuál carajo es tu problema?

427
00:21:47,139 --> 00:21:49,683
Me gustan las cosas bonitas, así que lo hago.
lo que tengo que hacer para conseguirlos.

428
00:21:51,059 --> 00:21:53,312
Ahora, ¿podrías disculparme?

429
00:21:53,353 --> 00:21:56,315
Música�dramática

430
00:22:06,491 --> 00:22:08,910
Tiene sentido.

431
00:22:08,952 --> 00:22:11,830
Yo mato a Q,
toma a Nuck bajo mi ala,

432
00:22:11,872 --> 00:22:15,334
encontrar un niño
ser mis ojos en la calle,

433
00:22:15,375 --> 00:22:18,670
conseguir a Víctor
al Ayuntamiento, y...

434
00:22:18,712 --> 00:22:22,007
entonces tengo ojos por todas partes.

435
00:22:22,049 --> 00:22:24,926
Suenas mucho
como tu antiguo yo últimamente.

436
00:22:24,968 --> 00:22:27,179
Tal vez eso es lo que soy.

437
00:22:27,220 --> 00:22:29,431
No tiene que ser así.

438
00:22:29,473 --> 00:22:31,391
Nah, cariño, escucha...

439
00:22:33,560 --> 00:22:37,647
...si Víctor es la luz,
Tengo que gestionar la oscuridad.

440
00:22:40,901 --> 00:22:42,694
O puedes dejar que Q haga eso.

441
00:22:42,736 --> 00:22:45,072
No. No, no puede ver más allá.
su adicción.

442
00:22:46,740 --> 00:22:49,368
Voy a poner a ese viejo hijo de puta
de su miseria.

443
00:22:50,702 --> 00:22:53,705
- Es el padre de mi hijo, Otis.
- Sí, pero tu hijo se ha ido.

444
00:22:56,750 --> 00:22:58,377
Lo siento.

445
00:23:02,923 --> 00:23:04,674
Quiero que te vayas.

446
00:23:17,938 --> 00:23:20,857
Música chill�hip-hop

447
00:23:32,953 --> 00:23:34,538
Bienvenido�a�la�exposición.

448
00:23:34,579 --> 00:23:35,664
Gracias.

449
00:23:35,705 --> 00:23:37,416
¿Cómo te enteraste de esto?

450
00:23:37,457 --> 00:23:39,835
Eh, este tipo
Se llama Maestro Marshawn.

451
00:23:39,876 --> 00:23:41,837
Oh, sí, he oído hablar de él.

452
00:23:41,878 --> 00:23:43,231
Sí.

453
00:23:43,255 --> 00:23:45,108
el no estaba muy feliz
con mi última exposición,

454
00:23:45,132 --> 00:23:47,068
pero estoy feliz de que esté emocionado
sobre este.

455
00:23:47,092 --> 00:23:48,277
Bueno, cualquier cosa

456
00:23:48,301 --> 00:23:50,238
ese hombre sugiere,
Emmett irá a verlo.

457
00:23:50,262 --> 00:23:51,596
Dijiste que querías ver...

458
00:23:51,638 --> 00:23:53,241
ella dijo que quería
para ver algo de arte.

459
00:23:53,265 --> 00:23:55,118
Bueno, todos estos artistas,
Están recién salidos de la escuela.

460
00:23:55,142 --> 00:23:56,619
- Lindo.
- Es un buen lugar

461
00:23:56,643 --> 00:23:57,936
para�iniciar�una�colección.

462
00:23:57,978 --> 00:23:59,688
Uh, espera, ¿una colección?

463
00:23:59,729 --> 00:24:00,897
Sí.

464
00:24:00,939 --> 00:24:02,732
¿Estás buscando comprar?

465
00:24:02,774 --> 00:24:05,235
No, solo estamos mirando.

466
00:24:05,277 --> 00:24:07,487
Quiero decir, tal vez algún día
lo seremos.

467
00:24:07,529 --> 00:24:09,215
Bueno, siempre lo digo
parejas jóvenes

468
00:24:09,239 --> 00:24:12,200
que�es�una�gran�inversión.

469
00:24:12,242 --> 00:24:14,369
Bueno, entre nosotros
tenemos cuatro hijos,

470
00:24:14,411 --> 00:24:17,456
entonces tenemos que invertir
en ellos primero.

471
00:24:17,497 --> 00:24:19,183
Ya sabes, una gran obra de arte.

472
00:24:19,207 --> 00:24:21,751
puede durar en una familia
durante generaciones.

473
00:24:21,793 --> 00:24:24,963
eso es solo algo
para pensar.

474
00:24:25,005 --> 00:24:28,300
Este es de uno
de nuestros artistas más experimentados,

475
00:24:28,341 --> 00:24:29,986
por eso es
un poquito más caro.

476
00:24:30,010 --> 00:24:31,386
¿Qué tan caro?

477
00:24:31,428 --> 00:24:33,722
tendré que charlar
primero con el artista.

478
00:24:33,763 --> 00:24:36,975
- Es de Chicago.
- Es asombroso.

479
00:24:37,017 --> 00:24:41,480
Bueno, siempre estoy aquí
si tienes alguna pregunta.

480
00:24:41,521 --> 00:24:43,356
Gracias.

481
00:24:45,692 --> 00:24:48,403
No puedo permitirme esta mierda.

482
00:24:48,445 --> 00:24:49,988
Ojalá pudiéramos hacerlo.

483
00:24:51,865 --> 00:24:54,493
Quiero decir, Smokey's
lo está haciendo realmente bien.

484
00:24:54,534 --> 00:24:57,204
Bueno, la escuela se está apoderando
todo mi dinero ahora mismo.

485
00:25:00,332 --> 00:25:02,250
Mira, no será
así para siempre.

486
00:25:05,795 --> 00:25:07,214
¿Promesa?

487
00:25:07,255 --> 00:25:08,632
Lo prometo.

488
00:25:10,842 --> 00:25:12,427
Salud.

489
00:25:26,942 --> 00:25:28,461
No estás en mal estado.

490
00:25:28,485 --> 00:25:31,321
Oh, gracias a Dios.

491
00:25:31,363 --> 00:25:33,490
Pizzerías
te mantienen a flote,

492
00:25:33,532 --> 00:25:35,700
pero será
una gran idea si puedes agregar

493
00:25:35,742 --> 00:25:39,454
Otra cadena más a tu cartera.

494
00:25:39,496 --> 00:25:41,224
Espera un minuto... ¿qué haces?
quieres que haga, sal aquí

495
00:25:41,248 --> 00:25:44,042
- ¿Y comprar McDonald's?
- Preferiría que crearas uno.

496
00:25:44,084 --> 00:25:45,544
¿Qué?

497
00:25:45,585 --> 00:25:47,546
hay una pareja
oportunidades de inversión

498
00:25:47,587 --> 00:25:49,148
que quizás quieras considerar.

499
00:25:49,172 --> 00:25:50,799
¿Como?

500
00:25:50,840 --> 00:25:53,385
Algunos lugares de comida local.
lo están haciendo muy bien.

501
00:25:53,426 --> 00:25:55,554
Tienes el asador YaYa.

502
00:25:55,595 --> 00:25:57,740
Tienes el nuevo spot vegano
que abrió en el centro

503
00:25:57,764 --> 00:26:00,559
y ese viejo asador...

504
00:26:00,600 --> 00:26:02,561
De humo.

505
00:26:02,602 --> 00:26:04,646
Oh, sí.

506
00:26:04,688 --> 00:26:06,541
Sí, lo recuerdo,
cuando solía ser de Sonny.

507
00:26:06,565 --> 00:26:08,108
Mmmm.

508
00:26:08,149 --> 00:26:10,694
Este niño...
Él me lo compró.

509
00:26:10,735 --> 00:26:14,531
Ahora tienen una línea hasta el final.
alrededor de la cuadra desde entonces.

510
00:26:14,573 --> 00:26:16,116
Tal vez puedas invertir

511
00:26:16,157 --> 00:26:18,535
y abre otro
en Nueva York.

512
00:26:18,577 --> 00:26:21,788
Sh... no tengo el
mano de obra para eso ahora mismo.

513
00:26:21,830 --> 00:26:24,082
Bueno, cariño, puedo encontrar
ustedes algunos chicos.

514
00:26:24,124 --> 00:26:27,544
música�jazz

515
00:26:27,586 --> 00:26:29,879
cuanto tu
¿Creen que lo quieren?

516
00:26:29,921 --> 00:26:32,215
¿Por qué no vas y preguntas?

517
00:26:33,800 --> 00:26:35,510
- Gracias.
- Mm-hmm.

518
00:26:38,430 --> 00:26:40,265
Hasta luego.

519
00:26:44,477 --> 00:26:46,247
No puedo creer a tu mamá
Creo que eres lo suficientemente genial

520
00:26:46,271 --> 00:26:48,189
- para vender drogas.
- Vete a la mierda.

521
00:26:50,066 --> 00:26:52,110
Jake, abre la puerta.

522
00:26:52,152 --> 00:26:53,754
Uno de ustedes lo entiende.
Estamos trabajando por aquí.

523
00:26:53,778 --> 00:26:55,631
Actúas así
No es tu maldita casa.

524
00:26:55,655 --> 00:26:57,949
Lo tengo. Lo tengo.

525
00:26:57,991 --> 00:27:00,869
Demasiado botín,
haces un gran revuelo

526
00:27:03,872 --> 00:27:05,540
Oh, mierda.

527
00:27:05,582 --> 00:27:07,042
¿Estás bien?

528
00:27:07,083 --> 00:27:09,836
Mmm... sí.

529
00:27:09,878 --> 00:27:11,546
Vamos, entra.

530
00:27:16,843 --> 00:27:18,845
Música�dramática

531
00:27:18,887 --> 00:27:21,556
Hombre, diablos, no.

532
00:27:21,598 --> 00:27:23,409
- Vete a la mierda, hermano.
- No, puede quedarse.

533
00:27:23,433 --> 00:27:25,935
- Esta no es tu casa.
-Ja...

534
00:27:25,977 --> 00:27:27,562
Jake.

535
00:27:30,774 --> 00:27:34,110
¿Qué carajo quieres, negro?

536
00:27:39,199 --> 00:27:41,993
Sólo quería decir que lo siento.

537
00:27:44,954 --> 00:27:48,333
Es... no fue tu culpa.

538
00:27:48,375 --> 00:27:50,627
Él era el que disparaba.

539
00:27:53,463 --> 00:27:57,258
aprecio
vienes para acá.

540
00:27:57,300 --> 00:27:59,844
Sé que tomó mucho hacerlo.

541
00:27:59,886 --> 00:28:02,597
Gracias.

542
00:28:45,014 --> 00:28:47,350
Yo...

543
00:28:47,392 --> 00:28:49,728
bueno.

544
00:28:49,769 --> 00:28:52,814
- Derecho.
- Vamos, vamos.

545
00:28:58,278 --> 00:29:00,339
Bienvenido a Smokey's.
¿Le puedo ayudar en algo?

546
00:29:00,363 --> 00:29:02,741
Hombre, ayúdame alimentándome.
Me muero de hambre aquí.

547
00:29:02,782 --> 00:29:04,951
Oh, mierda.

548
00:29:04,993 --> 00:29:08,163
- Maestro Marshawn, ¿eres tú?
- Sí, hombre.

549
00:29:08,204 --> 00:29:09,998
Oh, mierda.

550
00:29:10,039 --> 00:29:12,143
Casi no te reconocí
sin el daishiki y esa mierda.

551
00:29:12,167 --> 00:29:13,853
Sí, hombre, tengo
Otra ropa, hermano.

552
00:29:13,877 --> 00:29:15,020
solo uso
eso cuando estoy trabajando.

553
00:29:15,044 --> 00:29:16,605
y me ayudaste
a través de mucha mierda

554
00:29:16,629 --> 00:29:18,381
estos�últimos�años, hermano.

555
00:29:18,423 --> 00:29:19,650
- Como, te lo estoy diciendo...
- Bien.

556
00:29:19,674 --> 00:29:21,152
puedes ordenar
lo que quieras, g.

557
00:29:21,176 --> 00:29:22,135
- Te tengo. Te entendí.
- Sal de aquí. ¿Directo?

558
00:29:22,177 --> 00:29:23,279
- Depende de mí.
- Gracias, hombre.

559
00:29:23,303 --> 00:29:24,697
nunca dejo pasar
No me liberes de una mentira.

560
00:29:24,721 --> 00:29:27,599
Ooh, haz eso
dos liberame una mentira.

561
00:29:27,640 --> 00:29:29,410
Creí haberte dicho,
Espera en el auto, cariño.

562
00:29:29,434 --> 00:29:31,102
Sí, te extrañé.

563
00:29:31,144 --> 00:29:33,980
Estoy hablando con un fan ahora mismo.

564
00:29:34,022 --> 00:29:36,357
Olvidé que se supone que
ser célibe.

565
00:29:36,399 --> 00:29:38,401
Sí, sí, no lo es
"se supone que es." Soy.

566
00:29:38,443 --> 00:29:41,154
Ya conoces mi lema...
Mi polla merece algo mejor.

567
00:29:41,196 --> 00:29:42,590
Sí, lo sé y te ayudé.
idealo.

568
00:29:42,614 --> 00:29:44,073
Maldita sea.

569
00:29:44,115 --> 00:29:45,468
Y todavía estoy esperando mi parte.

570
00:29:45,492 --> 00:29:47,386
¿Puedes esperar tu corte?
en el auto?

571
00:29:47,410 --> 00:29:50,121
- ¿Puedes hacer eso por mí?
- Está bien, está bien.

572
00:29:50,163 --> 00:29:51,932
Pero date prisa...tu mamá
Lo necesita de vuelta en una hora.

573
00:29:51,956 --> 00:29:54,000
Sé cuando mi mamá
necesita que le devuelvan el coche!

574
00:29:54,042 --> 00:29:56,669
Dividimos el auto, mi negro.

575
00:29:56,711 --> 00:29:58,105
No es sólo el auto de mi mamá.

576
00:29:59,756 --> 00:30:01,317
- ¿Estás aquí jodiendo?
- ¿Qué?

577
00:30:01,341 --> 00:30:02,634
¿Esa es tu mujer?

578
00:30:04,677 --> 00:30:06,322
Sal de aquí, hombre.
¿Cómo te llamas?

579
00:30:06,346 --> 00:30:07,722
-Emmett.
-Emmett.

580
00:30:07,764 --> 00:30:09,140
Te enviaré una camiseta, hombre.

581
00:30:09,182 --> 00:30:11,160
- No quiero ninguna puta camiseta.
- Una camisa...

582
00:30:11,184 --> 00:30:12,912
¿Quién no quiere una camiseta?
¿Has visto las camisetas para dormir?

583
00:30:12,936 --> 00:30:15,063
A la mierda todo eso.
Tienes que pagar.

584
00:30:15,104 --> 00:30:16,564
- ¿Qué?
- Sí, tienes que pagar.

585
00:30:16,606 --> 00:30:18,107
Estás aquí afuera mintiendo.

586
00:30:18,149 --> 00:30:19,835
Porque estoy tratando de ayudar
¿Se encuentra el hombre negro?

587
00:30:19,859 --> 00:30:21,110
¿Mintiéndonos?

588
00:30:21,152 --> 00:30:24,239
Mira, tengo
muchos amigos, ¿vale?

589
00:30:24,280 --> 00:30:27,575
Así que salté en línea...
Maestro Marshawn.

590
00:30:27,617 --> 00:30:30,012
De repente, soy el líder
de esta enorme comunidad.

591
00:30:30,036 --> 00:30:32,831
Tengo amigos. Conseguí seguidores.
Se sintió bien.

592
00:30:32,872 --> 00:30:34,707
¿Bien?

593
00:30:34,749 --> 00:30:37,144
Espera, entonces estás mintiendo.
para que puedas tener algunos amigos?

594
00:30:37,168 --> 00:30:38,962
¿Terminaste el desafío?

595
00:30:42,715 --> 00:30:44,509
- Demonios, no.
- Oh, no encontraste...

596
00:30:44,551 --> 00:30:46,195
Mírate.
Ambos estamos aquí intentándolo.

597
00:30:46,219 --> 00:30:48,012
Hombre, mira,
pero me estas desafiando

598
00:30:48,054 --> 00:30:49,490
me ayudó a encontrar
mi mujer, sin embargo.

599
00:30:49,514 --> 00:30:50,908
- Yo diré eso.
- Bien.

600
00:30:50,932 --> 00:30:53,351
¿Ver? Entonces soy un héroe después de todo.

601
00:30:53,393 --> 00:30:55,204
Ahora, ¿puedo conseguir
algo de maldita comida,

602
00:30:55,228 --> 00:30:56,980
como dijiste?

603
00:30:57,021 --> 00:30:59,041
Mira te cobro uno
de las combinaciones. Eso es todo.

604
00:30:59,065 --> 00:31:01,210
- Te entendí. Te entendí.
- Muy bien, hombre, ¿qué necesitas?

605
00:31:01,234 --> 00:31:02,652
Déjame conseguir un plato de pechuga

606
00:31:02,694 --> 00:31:04,904
y esa salsa extra
y galletas.

607
00:31:04,946 --> 00:31:07,007
- Ya ves cómo se pone.
- Seguro, seguro.

608
00:31:07,031 --> 00:31:08,634
Tómame
en tu página de IG o qué?

609
00:31:08,658 --> 00:31:10,118
Sí, te tengo.

610
00:31:10,159 --> 00:31:12,370
Música hip-hop

611
00:31:12,412 --> 00:31:15,039
Entonces, Jake, ¿qué trae
¿Estás en el púlpito de papá?

612
00:31:15,081 --> 00:31:17,876
Negro, ya sabes
por qué estoy aquí.

613
00:31:17,917 --> 00:31:20,962
Pero mis oyentes no lo saben.

614
00:31:23,673 --> 00:31:26,885
Básicamente, nos metimos en ello

615
00:31:26,926 --> 00:31:31,139
porque sentiste como
No he estado ahí para ti.

616
00:31:31,180 --> 00:31:33,558
creo que eso es
un buen lugar para empezar.

617
00:31:33,600 --> 00:31:35,727
Negro, no lo estoy intentando
estar aquí toda la noche.

618
00:31:35,768 --> 00:31:38,229
Por favor absténgase de
decir "nigga" tanto.

619
00:31:38,271 --> 00:31:39,772
Este es un espectáculo familiar.

620
00:31:39,814 --> 00:31:42,066
Negro, por favor.

621
00:31:42,108 --> 00:31:44,086
Mira, si no vas a terminar
respeta mis límites,

622
00:31:44,110 --> 00:31:46,112
puedes irte.

623
00:31:46,154 --> 00:31:48,156
Está bien, hermano.

624
00:31:50,992 --> 00:31:53,369
estaba herido
sobre algunas noticias personales

625
00:31:53,411 --> 00:31:57,165
Tuve que averiguarlo de segunda mano.

626
00:32:00,835 --> 00:32:04,505
lo que estaba pasando
Fue muy duro, y...

627
00:32:04,547 --> 00:32:07,342
y no lo sé
cómo decirle a la gente.

628
00:32:07,383 --> 00:32:09,218
Yo�entiendo�que,

629
00:32:09,260 --> 00:32:12,138
y lo siento por tomarlo
tan personalmente.

630
00:32:12,180 --> 00:32:14,515
Pensé que había venido aquí
para disculparse.

631
00:32:14,557 --> 00:32:17,018
No se trata de lo correcto o lo incorrecto.

632
00:32:17,060 --> 00:32:18,603
Supongo...

633
00:32:18,645 --> 00:32:21,522
se trata solo de nosotros
teniendo diferentes perspectivas.

634
00:32:21,564 --> 00:32:24,776
Entonces no me quieres
disculparse?

635
00:32:24,817 --> 00:32:28,071
te quiero
para comunicarnos mejor.

636
00:32:28,112 --> 00:32:31,783
¿Quieres que te envíe más mensajes de texto?

637
00:32:31,824 --> 00:32:35,203
solo te quiero
para decirme cómo te sientes.

638
00:32:35,244 --> 00:32:36,972
no me gusta hablar
sobre mis sentimientos.

639
00:32:36,996 --> 00:32:40,041
Sí, yo tampoco, pero...

640
00:32:40,083 --> 00:32:42,043
Tengo que hacerlo.

641
00:32:42,085 --> 00:32:45,463
De lo contrario, simplemente los guardo.
todo reprimido.

642
00:32:47,507 --> 00:32:49,300
Lo entiendo.

643
00:32:49,342 --> 00:32:52,470
Música suave

644
00:32:54,347 --> 00:32:55,974
Mira...

645
00:32:56,015 --> 00:32:58,351
te gusta un hermano para mí,

646
00:32:58,393 --> 00:33:02,563
entonces siento que no siempre
Tengo que contarte todo.

647
00:33:02,605 --> 00:33:05,024
me siento como
Siempre estaremos bien.

648
00:33:05,066 --> 00:33:08,486
creo que es por eso que siento
tan dado por sentado.

649
00:33:08,528 --> 00:33:11,072
¿Qué significa eso?

650
00:33:11,114 --> 00:33:13,783
Simplemente significa...

651
00:33:13,825 --> 00:33:16,202
¿Crees que vamos a
ser siempre amigos

652
00:33:16,244 --> 00:33:18,705
y no tienes que poner
en la amistad.

653
00:33:18,746 --> 00:33:20,915
¿Qué?

654
00:33:20,957 --> 00:33:22,417
No puedes simplemente asumir

655
00:33:22,458 --> 00:33:25,920
que siempre seremos amigos.

656
00:33:25,962 --> 00:33:28,756
Tenemos que dedicar ese tiempo.

657
00:33:28,798 --> 00:33:31,676
Entonces, ¿quieres venir más?

658
00:33:34,345 --> 00:33:36,514
Creo que es un comienzo.

659
00:33:39,726 --> 00:33:42,645
¿Te conformaste?
cosas con Bakari?

660
00:33:42,687 --> 00:33:45,148
no estoy hablando
sobre eso aquí.

661
00:33:45,189 --> 00:33:46,691
¿Estamos bien, hombre?

662
00:33:49,027 --> 00:33:51,779
Hemos estado bien...

663
00:33:51,821 --> 00:33:54,532
pero ahora estamos aún mejor.

664
00:33:58,036 --> 00:33:59,704
Muy bien, eso concluye.

665
00:33:59,746 --> 00:34:01,873
otro episodio poderoso
del púlpito de papá,

666
00:34:01,914 --> 00:34:04,917
donde traemos el rebaño
juntos y cosechar lo que sembramos.

667
00:34:04,959 --> 00:34:06,478
Quiero agradecerle a Jake por venir.

668
00:34:06,502 --> 00:34:08,230
y espero tenerte
Volveré muy pronto.

669
00:34:08,254 --> 00:34:10,214
No haré esto otra vez.

670
00:34:10,256 --> 00:34:12,633
Está bien, entonces

671
00:34:12,675 --> 00:34:14,611
eso hace que este episodio
aún más especial

672
00:34:14,635 --> 00:34:16,429
porque es único en su tipo.

673
00:34:16,471 --> 00:34:18,598
Um, hasta la próxima,

674
00:34:18,639 --> 00:34:20,516
permanecer�en�oración,�congregación,

675
00:34:20,558 --> 00:34:22,351
y los amo a todos.

676
00:34:42,455 --> 00:34:44,695
- ¿Manejaste tu negocio?
- Sí.

677
00:34:47,877 --> 00:34:49,754
Oye, toma esto para mí.

678
00:34:53,716 --> 00:34:56,594
Tengo una pequeña ventana.

679
00:35:15,988 --> 00:35:17,949
¿Fuiste a la tienda?

680
00:35:17,990 --> 00:35:19,468
Sí, no quería venir.
con las manos vacías.

681
00:35:19,492 --> 00:35:20,785
¿Qué obtienes?

682
00:35:20,827 --> 00:35:22,995
Semillas de girasol y limonada.

683
00:35:23,037 --> 00:35:26,541
¿De qué sabor las semillas de girasol?

684
00:35:26,582 --> 00:35:27,667
Rancho.

685
00:35:27,708 --> 00:35:29,836
¿No tienen barbacoa?

686
00:35:31,754 --> 00:35:33,381
Estaban fuera de combate.

687
00:35:33,422 --> 00:35:35,133
Está todo bien.

688
00:35:40,429 --> 00:35:42,241
Entonces crees que solo voy a
beber después de ti?

689
00:35:42,265 --> 00:35:43,808
¿Quieres un sorbo o no?

690
00:36:01,617 --> 00:36:03,995
¿Acabas de disculparte?
¿Entonces podrías venir aquí?

691
00:36:05,705 --> 00:36:08,624
Lo hice porque quería hacerlo.

692
00:36:08,666 --> 00:36:10,293
Sé que lo hiciste.

693
00:36:20,469 --> 00:36:22,263
¿Alguna vez sueñas?

694
00:36:22,305 --> 00:36:23,973
¿Qué quieres decir?

695
00:36:24,015 --> 00:36:27,018
¿Alguna vez pensaste?

696
00:36:27,059 --> 00:36:29,270
sobre lo que quieres ser
cuando seas mayor.

697
00:36:29,312 --> 00:36:32,148
Mm, en realidad no.

698
00:36:32,190 --> 00:36:34,442
Yo tampoco, pero...

699
00:36:34,483 --> 00:36:37,695
Últimamente he estado pensando
mucho sobre esa mierda.

700
00:36:37,737 --> 00:36:39,030
¿Qué estás pensando?

701
00:36:41,240 --> 00:36:43,993
Tengo una vida loca y jodida.

702
00:36:44,035 --> 00:36:46,704
Lo escuché.

703
00:36:46,746 --> 00:36:49,540
¿Qué escuchas?

704
00:36:49,582 --> 00:36:51,542
Que mataste a alguien.

705
00:36:51,584 --> 00:36:53,377
¿Dónde oíste eso?

706
00:36:53,419 --> 00:36:54,712
Unas cuantas personas.

707
00:37:04,055 --> 00:37:06,891
No soy un monstruo.

708
00:37:06,933 --> 00:37:08,643
Tampoco mi hermano.

709
00:37:10,519 --> 00:37:12,396
Él también mató a alguien.

710
00:37:14,857 --> 00:37:17,860
entonces no piensas
¿Soy una mala persona?

711
00:37:17,902 --> 00:37:22,156
No, sólo pienso
no tienes a nadie,

712
00:37:22,198 --> 00:37:23,449
pero ahora lo hacemos.

713
00:37:25,534 --> 00:37:27,745
No tengo a nadie.

714
00:37:27,787 --> 00:37:29,205
Me tienes.

715
00:37:29,247 --> 00:37:32,208
Música suave

716
00:37:33,334 --> 00:37:35,503
Tú también me tienes a mí.

717
00:37:39,715 --> 00:37:43,010
Si tienes una historia loca,
¿por qué no lo cuentas?

718
00:37:43,052 --> 00:37:44,804
- ¿Qué?
- Escribe esa mierda.

719
00:37:44,845 --> 00:37:46,406
ni siquiera tengo
buena letra.

720
00:37:46,430 --> 00:37:47,932
Para eso están las computadoras.

721
00:37:54,480 --> 00:37:58,067
Entonces realmente piensas
¿Podría ser escritor?

722
00:37:58,109 --> 00:38:01,028
Si Kevin puede ganar dinero
jugar videojuegos,

723
00:38:01,070 --> 00:38:02,530
puedes escribir un libro.

724
00:38:22,383 --> 00:38:23,592
Ey.

725
00:38:26,554 --> 00:38:28,973
te voy a necesitar
que haga algo por mí.

726
00:38:29,015 --> 00:38:31,767
Depende de qué sea.

727
00:38:57,710 --> 00:38:59,003
¿Qué diablos?

728
00:38:59,045 --> 00:39:00,671
Lo gané.

729
00:39:00,713 --> 00:39:02,256
¿Por qué me lo estás dando?

730
00:39:02,298 --> 00:39:04,026
solo necesito un lugar
Puedo guardar mi dinero en efectivo.

731
00:39:04,050 --> 00:39:05,885
¿Por qué?

732
00:39:05,926 --> 00:39:08,346
Mis mamás creen que estoy vendiendo drogas.

733
00:39:08,387 --> 00:39:10,389
- Entonces diles la verdad.
- Hice.

734
00:39:10,431 --> 00:39:12,350
No me creen.

735
00:39:12,391 --> 00:39:15,061
No es de extrañar que quieras mudarte.

736
00:39:15,102 --> 00:39:16,562
Bueno, hasta que pueda,

737
00:39:16,604 --> 00:39:18,790
Necesito que guardes mi dinero
para mi, ¿vale?

738
00:39:18,814 --> 00:39:20,917
- ¿Y si mi abuela se entera?
- Sólo escóndelo.

739
00:39:20,941 --> 00:39:23,444
Regresaré por él.
Prometo.

740
00:39:23,486 --> 00:39:26,364
Bien, pero si me meto en problemas,
Te lo estoy diciendo.

741
00:39:26,405 --> 00:39:27,907
Bueno.

742
00:39:27,948 --> 00:39:30,242
¿Sabes cuántos cristales
¿Puedo conseguir con esto?

743
00:39:30,284 --> 00:39:32,161
No se te ocurra ninguna idea.

744
00:39:36,123 --> 00:39:39,502
debería cobrarte
una tarifa de ocultamiento.

745
00:39:39,543 --> 00:39:41,379
Cualquier día

746
00:39:41,420 --> 00:39:43,148
Él dijo, dijo que estaba aquí.
trabajando para ese cheque

747
00:39:43,172 --> 00:39:44,882
Sabes que toma tiempo

748
00:39:44,924 --> 00:39:47,551
Dice que ama la forma en que camino,
él sabe que estoy tan bien

749
00:39:47,593 --> 00:39:50,471
Él mueve peso y persigue
papel cuando sea el momento de ir

750
00:39:50,513 --> 00:39:52,491
El tipo que te hará caer
hasta tus rodillas

751
00:39:55,434 --> 00:39:57,853
Caer, caer, ah, ah, ah

752
00:39:57,895 --> 00:40:00,439
sé que correrá
alrededor del mundo...

753
00:40:00,481 --> 00:40:02,233
Oh, ahí está ella.

754
00:40:02,274 --> 00:40:04,402
¿Cómo puedo ayudarte, Dante?

755
00:40:04,443 --> 00:40:06,195
¿Por qué tan profesional, Tiff?

756
00:40:06,237 --> 00:40:08,906
Porque... estoy ocupado.

757
00:40:08,948 --> 00:40:11,200
¿Qué, ocupado con el trabajo?

758
00:40:11,242 --> 00:40:13,869
- Sí, y otras cosas.
- Ah, ¿es así?

759
00:40:13,911 --> 00:40:15,555
Bueno, ese fondo
lucir un poco diferente.

760
00:40:15,579 --> 00:40:17,206
Mierda, ¿estás soltera?

761
00:40:17,248 --> 00:40:19,417
No, estoy viviendo con alguien.

762
00:40:19,458 --> 00:40:20,835
Oh, mierda.

763
00:40:20,876 --> 00:40:22,753
¿Una perra o un negro?

764
00:40:22,795 --> 00:40:25,005
Él es más que solo mi negro.

765
00:40:25,047 --> 00:40:26,257
Oh, ¿es así?

766
00:40:26,298 --> 00:40:28,008
Sí, lo es.

767
00:40:28,050 --> 00:40:30,386
Maldita sea. Está bien.

768
00:40:30,428 --> 00:40:32,030
Bueno, mierda
Me alegro por ti, ¿vale?

769
00:40:32,054 --> 00:40:33,431
No, no lo haces.

770
00:40:33,472 --> 00:40:36,100
¡Ja! Ja, ja.

771
00:40:36,142 --> 00:40:38,769
Mierda. Oye, mira,
Bueno, ¿puedo conseguir un poco de hierba?

772
00:40:38,811 --> 00:40:40,604
¿Qué quieres, Dante?

773
00:40:40,646 --> 00:40:43,107
Bueno, déjame conseguir una bolsa.
de ese arándano kush.

774
00:40:48,112 --> 00:40:50,573
¿Qué pasa?

775
00:40:50,614 --> 00:40:52,491
Maldita sea, negro,
¿Qué tal... 6'8"?

776
00:40:52,533 --> 00:40:53,993
6'9", shorty.

777
00:40:54,034 --> 00:40:55,119
6'9".

778
00:40:55,161 --> 00:40:56,787
Está bien, Tiff.

779
00:40:56,829 --> 00:40:58,289
Muy bien, te estoy saludando.

780
00:40:58,330 --> 00:41:01,375
Está bien, estoy fuera.
Joder.

781
00:41:01,417 --> 00:41:04,503
Para hacerme sentir como si estuviera en casa

782
00:41:04,545 --> 00:41:07,298
El tipo que te hará caer
hasta tus rodillas

783
00:41:07,339 --> 00:41:09,383
Y él es todo lo que necesito

784
00:41:11,343 --> 00:41:14,305
Vamos, Darnell, date prisa.

785
00:41:14,346 --> 00:41:15,764
Tranquila, mujer.

786
00:41:15,806 --> 00:41:17,975
estoy tratando de poner
algo juntos para ti.

787
00:41:21,353 --> 00:41:22,938
¿Qué, sorpresa?

788
00:41:22,980 --> 00:41:24,940
- Sí. Ja, ja.
- Oh.

789
00:41:24,982 --> 00:41:26,775
Esta�sorpresa.

790
00:41:26,817 --> 00:41:29,820
¿Qué es esto?

791
00:41:29,862 --> 00:41:32,448
Un cheque escrito a mano. yo no he
He visto uno de esos en años.

792
00:41:32,490 --> 00:41:34,283
Bueno, es para el centro ROCK.

793
00:41:34,325 --> 00:41:36,410
Sé que dijiste
les vendría bien un poco de ayuda.

794
00:41:36,452 --> 00:41:39,788
No es mucho, pero desde
vamos a tener una boda más pequeña,

795
00:41:39,830 --> 00:41:41,123
Yo quería que el dinero se fuera

796
00:41:41,165 --> 00:41:43,459
hacia algo
eso fue igual de especial.

797
00:41:46,086 --> 00:41:48,839
- Tracy estará muy agradecida.
- Sí, será mejor que lo esté.

798
00:41:48,881 --> 00:41:50,841
Ese es el dinero de mi esmoquin.

799
00:41:50,883 --> 00:41:53,010
Yo, yo.

800
00:41:57,723 --> 00:41:59,350
Oye, ¿estás bien?

801
00:42:07,066 --> 00:42:09,360
No lo sé, hermano.

802
00:42:09,401 --> 00:42:12,029
Oh.

803
00:42:12,071 --> 00:42:14,907
¿Qué, te sientes traicionado?

804
00:42:14,949 --> 00:42:16,617
¿Qué?

805
00:42:16,659 --> 00:42:20,704
Nada. Nada.

806
00:42:20,746 --> 00:42:22,373
Hombre, solo estoy...

807
00:42:22,414 --> 00:42:24,583
solo me pregunto
si todo vale la pena.

808
00:42:26,043 --> 00:42:27,461
¿Qué?

809
00:42:31,507 --> 00:42:33,717
Ya no sé quién soy.

810
00:42:33,759 --> 00:42:36,887
Oh, hombre, vamos.

811
00:42:36,929 --> 00:42:40,057
- Tú el futuro de Chicago.
- No estoy siendo yo mismo.

812
00:42:42,268 --> 00:42:44,395
Mira, Vic, tú sólo...

813
00:42:44,436 --> 00:42:46,730
tu solo estas haciendo
lo que tienes que hacer... eso es todo.

814
00:42:46,772 --> 00:42:49,191
no debería tener que ser
alguien más para...

815
00:42:49,233 --> 00:42:52,278
Para conseguir negros
Que me jodas, hermano.

816
00:42:52,319 --> 00:42:54,029
Tienes razón.

817
00:42:57,449 --> 00:43:00,286
Música de jazz sombría

818
00:43:03,539 --> 00:43:06,417
Creo que Fátima es mi alma gemela.

819
00:43:12,548 --> 00:43:13,924
Bueno...

820
00:43:17,636 --> 00:43:19,388
...entonces deberías estar con ella.

821
00:43:19,430 --> 00:43:21,473
No es tan fácil.

822
00:43:21,515 --> 00:43:23,475
Nada que valga la pena tener lo es.

823
00:43:23,517 --> 00:43:26,103
Pero no puedo tirar todo esto por la borda.

824
00:43:26,145 --> 00:43:29,273
Trabajé demasiado para llegar aquí.
Trabajamos demasiado para llegar aquí.

825
00:43:29,315 --> 00:43:32,067
Mira, sé que estás asustado...

826
00:43:32,109 --> 00:43:34,111
¿vale?

827
00:43:34,153 --> 00:43:37,448
prefiero que me lo digas
la verdad y perder que...

828
00:43:37,489 --> 00:43:39,617
que�mentir�y�ganar.

829
00:43:46,123 --> 00:43:48,542
Sí.

830
00:43:48,584 --> 00:43:50,586
Te siento.

831
00:44:01,096 --> 00:44:03,474
Yo, Shaad, ¿estás bien?

832
00:44:03,515 --> 00:44:06,060
Estoy mejor ahora.

833
00:44:06,101 --> 00:44:08,187
¿Qué te pasa, enano?

834
00:44:08,228 --> 00:44:11,315
Hombre, lo estoy haciendo
realmente muy bueno.

835
00:44:12,941 --> 00:44:15,486
Puedo decirlo.
Te ves diferente.

836
00:44:15,527 --> 00:44:17,696
Descubrí mi sueño, hermano.

837
00:44:17,738 --> 00:44:19,615
- ¿Es así?
- Sí.

838
00:44:19,657 --> 00:44:22,201
- Bueno, dámelo.
- Voy a escribir un libro.

839
00:44:22,242 --> 00:44:24,137
- ¿Vas a escribir un libro?
- Sí.

840
00:44:24,161 --> 00:44:25,722
que carajo
¿Vas a escribir sobre?

841
00:44:25,746 --> 00:44:26,872
Mi�vida.

842
00:44:26,914 --> 00:44:28,832
Negro, solo tienes 16 años.

843
00:44:28,874 --> 00:44:32,336
Sí, lo sé.
pero vi mucha mierda, hermano.

844
00:44:32,378 --> 00:44:35,255
- Sí, te siento.
- Sí.

845
00:44:35,297 --> 00:44:36,674
Bueno, sólo asegúrate de que la policía

846
00:44:36,715 --> 00:44:38,318
No vengas a buscarte el culo.

847
00:44:38,342 --> 00:44:39,593
¿Qué?

848
00:44:39,635 --> 00:44:42,179
Voy a cambiar los nombres,
hacer toda esa mierda.

849
00:44:42,221 --> 00:44:45,432
Mmmm.

850
00:44:45,474 --> 00:44:47,518
Estoy orgulloso de ti, hombre.

851
00:44:47,559 --> 00:44:48,686
Mierda de verdad.

852
00:44:51,230 --> 00:44:53,107
¿Qué hay de ti?

853
00:44:53,148 --> 00:44:55,025
Negro, mira esta mierda.

854
00:44:55,067 --> 00:44:58,445
Oh, mierda, ¿qué carajo?
¿Estás bajo la manga, Shaad?

855
00:44:58,487 --> 00:45:00,030
Estoy a punto de mostrártelo.

856
00:45:03,283 --> 00:45:05,035
¿Sabes qué es esto?

857
00:45:05,077 --> 00:45:07,329
Música hip-hop

858
00:45:07,371 --> 00:45:08,580
Mierda, en realidad no.

859
00:45:08,622 --> 00:45:11,417
¿Estás bromeando?
Es un CD, negro.

860
00:45:12,835 --> 00:45:14,628
Solíamos escuchar
música en estos.

861
00:45:14,670 --> 00:45:16,922
Bueno, hoy en día
se trata de transmisión, así que...

862
00:45:16,964 --> 00:45:19,341
Negro, quieres vender CD
para ganarse la vida?

863
00:45:19,383 --> 00:45:21,051
No, Goofy.

864
00:45:21,093 --> 00:45:23,470
quiero vender mierda
de antaño, como...

865
00:45:23,512 --> 00:45:25,305
ya sabes, como una tienda vintage.

866
00:45:25,347 --> 00:45:28,726
Esperar. ¿Por qué carajo?
¿Quieres vender mierda vieja?

867
00:45:28,767 --> 00:45:31,270
Recuerda un tiempo
cuando estaba libre.

868
00:45:31,311 --> 00:45:32,354
¿Sabes?

869
00:45:35,399 --> 00:45:37,401
Voy a ir a tu tienda.

870
00:45:39,695 --> 00:45:41,739
Voy a comprar tu libro.

871
00:45:41,780 --> 00:45:44,032
- Mi negro.
- Mi negro.

872
00:45:44,074 --> 00:45:46,702
Bueno.

873
00:45:46,744 --> 00:45:48,495
¿Qué dice?

874
00:45:48,537 --> 00:45:50,080
¡Murciélago!

875
00:45:50,122 --> 00:45:52,166
¡Vamos, ahora! Está bien, está bien.

876
00:45:52,207 --> 00:45:54,251
Sombrero.

877
00:45:54,293 --> 00:45:56,837
¡Sí, EJ! ¡Sí!

878
00:45:56,879 --> 00:45:58,639
creo que estas listo
por una bonificación.

879
00:46:02,134 --> 00:46:04,386
Gato.

880
00:46:04,428 --> 00:46:07,765
Vaya, EJ. Vaya, EJ.

881
00:46:07,806 --> 00:46:10,392
Vamos, EJ.
Vamos, EJ.

882
00:46:10,434 --> 00:46:13,187
¡Vaya, EJ! ¡Vaya, EJ!

883
00:46:13,228 --> 00:46:15,856
Eres brillante.
Eres brillante.

884
00:46:15,898 --> 00:46:18,150
llama a mami
¡Y dile que lo hice bien!

885
00:46:20,402 --> 00:46:22,070
Eh...

886
00:46:22,112 --> 00:46:25,491
música�jazz

887
00:46:25,532 --> 00:46:28,827
¿Qué tal si le digo a papá?

888
00:46:28,869 --> 00:46:31,705
para decirle a mami
cuando viene a recogerte?

889
00:46:31,747 --> 00:46:32,915
Bueno.

890
00:46:37,169 --> 00:46:38,504
Música hip-hop

891
00:46:38,545 --> 00:46:41,423
Uh, uh, uh

892
00:46:41,465 --> 00:46:45,302
Uh, uh, uh

893
00:46:45,344 --> 00:46:47,387
Invoca a este perturbador

894
00:46:47,429 --> 00:46:49,890
No soy un negro normal
no somos nada iguales

895
00:46:49,932 --> 00:46:52,476
Si envío un mensajero,
él lo entregará

896
00:46:52,518 --> 00:46:54,478
Coges una bala al verlo

897
00:46:54,520 --> 00:46:57,105
Si siquiera lo considero,
no seas analfabeto

898
00:46:57,147 --> 00:46:58,500
Pensé que ustedes, negros, eran brillantes

899
00:46:58,524 --> 00:47:00,084
Eres solo un hipócrita

900
00:47:00,108 --> 00:47:01,777
Todos estos benjamines

901
00:47:01,819 --> 00:47:03,403
Estoy aquí arriesgando mi vida

902
00:47:03,445 --> 00:47:05,447
Hombre apostador, desaparece a tu hombre

903
00:47:05,489 --> 00:47:07,699
Y todavía estoy tirando los dados

904
00:47:07,741 --> 00:47:09,618
Blando la lata,
tengo que apretar

905
00:47:09,660 --> 00:47:12,788
Estoy aquí ganándome mis galones

906
00:47:12,830 --> 00:47:15,499
Eres temprano, sangre joven.

907
00:47:15,541 --> 00:47:18,001
Cualquier motivo que quisieras
llegar tan rápido?

908
00:47:34,351 --> 00:47:37,020
Música oscura

909
00:47:41,984 --> 00:47:43,777
Siempre supe...

910
00:47:45,612 --> 00:47:48,156
...que no eras una mierda.

911
00:47:51,368 --> 00:47:53,287
Música hip-hop

912
00:47:53,328 --> 00:47:56,039
Nuevo nacimiento

913
00:47:56,081 --> 00:47:58,792
Sí, estamos en el relleno

914
00:47:58,834 --> 00:48:02,796
Sabemos lo que se siente
ir a un simulacro

915
00:48:02,838 --> 00:48:05,048
Sí, estamos en una trampa

916
00:48:05,090 --> 00:48:07,009
Preparándose�para�hacer las maletas

917
00:48:07,050 --> 00:48:09,219
Es más grande que el rap

918
00:48:09,261 --> 00:48:11,972
Sí, gastando en bloque

919
00:48:12,014 --> 00:48:13,640
Aparcamos el látigo

920
00:48:13,682 --> 00:48:16,310
Les vamos a disparar

921
00:48:16,351 --> 00:48:20,272
Sí, uno en su blusa.
uno en la cabeza

922
00:48:20,314 --> 00:48:22,316
Pon una bala en el ojo, sí.

923
00:48:22,357 --> 00:48:24,127
Ellos en sus sentimientos,
y tengo un sentimiento

924
00:48:24,151 --> 00:48:25,879
Tal vez tenga que pararme
en el pasillo

925
00:48:25,903 --> 00:48:27,505
Hicieron una matanza,
estoy haciendo una matanza

926
00:48:27,529 --> 00:48:29,323
se como llegar al guap

927
00:48:29,364 --> 00:48:30,758
tuve una visión
con todos nosotros en ello

928
00:48:30,782 --> 00:48:32,576
Puse a todo mi equipo en la cima

929
00:48:32,618 --> 00:48:34,387
He estado aquí flexionando,
estado aquí en tendencia

930
00:48:34,411 --> 00:48:36,014
Estoy aquí para sacudir el bloque

931
00:48:36,038 --> 00:48:37,557
Yo no hago cristiano,
yo no soy dior

932
00:48:37,581 --> 00:48:39,301
Y no hago una mierda por nada

933
00:48:39,333 --> 00:48:41,019
La cargo de heroína,
dile que lo entierre

934
00:48:41,043 --> 00:48:42,711
Hasta el final en su entrepierna

935
00:48:42,753 --> 00:48:44,673
consigo el metal,
y puedo dejarlo ir

936
00:48:45,305 --> 00:49:45,492
Califique este subtítulo en www.osdb.link/akwcg
Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos

937
00:49:45,542 --> 00:49:50,092
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0


